【Udemy】英語（他言語）コースを日本語字幕で見る方法【Video CC translator】

オンライン学習のプラットフォームUdemyの英語他、別言語のコースを日本語字幕で見る方法のご紹介です。

GoogleChromの拡張機能、Video CC translatorを使用します。

以前使っていた、Udemyの「英語（自動）」字幕を「ビデオの下に表示」させた上でGoogleChromeの自動翻訳をかける。という方法が上手くいかなくなっていたため、改めて調べまとめました。

動画だけで中身を想像するような、全く分からなかったコースがざっくりとでも理解できる画期的な方法です。

関連記事Udemyは何かとお世話になってます

• ZBrush

  オンラインで学習！UdemyのZBrushコースまとめ

• Blender

  オンラインで学習！UdemyのBlenderコースまとめ

• UnrealEngine

  オンラインで学習！UdemyのUnreal Engine/Unityコースまとめ

• Substance3DPainter

  オンラインで学習！UdemyのSubstance 3D Painterコースまとめ

英語（他言語）コースを日本語字幕で見る方法

Video CC translatorを使用します。

＞デベロッパーは、お客様のデータを収集または使用しないことを表明しています。

との記載があるので比較的安心して使用できるかと思ってこちらを利用しています。

ブラウザはGoogleChorm必須！

1.Video CC translatorを追加

ChormウェブストアからVideo CC translatorを追加します

ビン止めしておくと設定にアクセスしやすいですが、こちらはお好みで。

このようなアイコンが追加されます。アイコンをクリックすると、自動翻訳対象のサイトが表示されます。

デフォルトではすべてONになっているかと思いますが、もし、UdemyがOFFになっていなかったらONにして下さい。

2.Udemyにアクセス

Udemyにアクセスします。今回はスクリーンショットを撮影する関係上、無料のBlenderコース『Free Blender Crash Course!』を利用しました。

字幕を確認しても英語のみです。Udemy公式の字幕は非表示で大丈夫。

3.字幕を表示

Video CC translatorの設定を変更します。

Udemyのビデオ右下のVideo CC translatorのアイコンをクリック。

プルダウンで字幕設定や、翻訳言語がせんたくできるので下記のように設定します。

無事に表示されましたが、場所が邪魔なので調整します。

キャプション設定にアクセスします。

3.字幕を下部に表示

ビデオの下に表示をONに。

必要に応じてフォントサイズを変更すれば終了です。

よりコース内容の理解が深まります

このように自動翻訳で日本語字幕が入ります。非常にありがたいですね！

関連記事Googleにはいつも助けられています

画像からテキストを抽出！GoogleドキュメントのOCR機能が便利だった！

2017.12.14

Googleドキュメントを利用して画像からテキストを抽出方法をご紹介します。 画像に埋め込まれている文字をテキストデータとして抽出したい という方に向けて。 もっぱらZBrushのドキュメントを読み漁っているのですが、どうにもこうにもドキュメントが見つからない！！そうなると本体搭載の説明を読み解...